MarsEarth

Old world wisdom, new world insight – poems, poetry, philosophy, dreams, commentary, ideas

As each year passes / Como cada año pasa / So vergeht jedes Jahr

Leave a comment

by Lawrence J. J. Leonard

A poem of transition from womb to woman
here in English, Spanish, and German.

English

As each year passes

As each year passes new words
are spoken for fairytales and  tunes.
In the evenings sprites, by day, the birds.
Festive parties with balloons.
The taller you stand, the bluer your eyes.
A song in your heart; how we empathize.

Soon attentions for a strong suitor
from far beyond this mountain land.
New choices from gold to pewter
as costume jewels become a wedding band.
Each year passes and the girlish days
fade in the bloom of a woman’s ways.

Español

Como cada año pasa

Como cada año pasa nuevas palabras
habladas de cuentos y canciones.
En las tardes de fantasmitas, por día, los pájaros.
Las fiestas festivas con globos.
Más convicción hace que sus ojos más azules.
Una canción en tu corazón; cómo nos solidarizamos.

Pronto atenciones para una fuerte pretendiente
desde mucho más allá de esta tierra montañosa.
Nuevas opciones de oro a peltre
como bisutería se transforma en un anillo de bodas.
Cada año pasa y los días de nenas se desvanecen
en la flor de las formas de una mujer.

Auf Deutsch

So vergeht jedes Jahr

So vergeht jedes Jahr, neue Wörter
sind für Mädchen und Musik gesprochen werden.
In den Abendstunden kleine Geister, von Tag zu Tag, die Vögel.
Festliche Parteien mit Luftballons.
Je mehr Überzeugung Sie zeigen, desto mehr Blau ihrer Augen geworden.
Ein Lied in ihrem Herzen; wie wir mit ihnen mitzufühlen denn.

Bald Aufmerksamkeiten für eine starke Verehrer
von weit über dieses Land.
Neue Auswahlmöglichkeiten von Gold auf Zinn
als Kostüm Juwelen Hochzeit Band geworden.
Jedes Jahr vergeht und die mädchenhafte Tage
in der Blüte der Charakter einer Frau verblassen.

Copyright © 1960-2017 Lawrence J. J. Leonard All rights reserved.

Advertisements

Author: SpindoctorUSA

Read about it here: https://marsearth.wordpress.com/about/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s