Her soul, her beauty

By Lawrence J. J. Leonard

In English here
 with the Spanish translation is below.

There is some type of voice inside her head.
It is unique and it learns to talk with nurturing grace.

A warm embrace is called for when doing something good.
A cold shoulder when angry.
Then there is that guilty feeling, after all.

Some days this caretaker voice is silent.edgar-degas-prima-ballerina-1878-cu
It causes strong emotions to well up –
a tincture of loneliness.

Funny  – all the people in our lives
do not bring the same satisfaction as the voice’s approval.

Her voice is The Grand Marshal
of the best parade in town, her journey through this realm.

Her voice is the music.
She practices melody and harmony.
Her voice is living proof of her soul, her beauty.

She is precious, no matter the circumstances.
One day soon all will be revealed,
even to those who wait with no expectation.

Until that day, the little girl inside her begins to emerge.
The morning light beckons her skyward.

. . . en español . . .

Su alma, su belleza

Hay algún tipo de voz dentro de su cabeza.
Es única y se aprende a hablar con la gracia promovienda.

Se llama un abrazo cálido cuando hace algo bueno.
Ella da de lado cuando está enojada.
Luego ese sentimiento de culpa, después de todo.

Algunos días esta una voz silenciosa del cuidador.
Provoca emociones fuertes a subir –
tintura de soledad.

Curioso – todas las personas en nuestras vidas
no traen la misma satisfacción como la voz de aprobación.

Su voz es la Gran Mariscal del desfile
de los mejores de la ciudad, su viaje a través de este reino.

Su voz es música.

Ella practica la melodía y armonía.
Su voz es prueba viviente de su alma, su belleza.

Ella es preciosa, no importa las circunstancias.
Un día, pronto todo será revelado,
incluso a aquellos que esperan con ninguna expectativa.

Hasta ese día, la chiquita interior comienza a emerger.
La luz de la mañana llama a su ascenso.

Copyright © 1960-2016 Lawrence J. J. Leonard  All rights reserved.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s