MarsEarth

Old world wisdom, new world insight – poems, poetry, philosophy, dreams, commentary, ideas

Angels We Have Heard On High — Latin, English, Klingon

Leave a comment

(LATIN)    Lapsi caelo super nos

Lapsi caelo super nos,
properate, angeli,
Nobis nuntiate vos
natum nostri Domini!
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

Cur pastores iubilant?
Unde haec tot carmina
Dum per noctem vigilant?
Unde illa lumina?
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

“Ite visum, populi,
Novum regem hominum!
Adorate, populi,
adorate Dominum!”
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

(ENGLISH)    Angels We Have Heard On High

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

(KLINGON)   nuQanjaj vIQoypu’ maH jenwI’

nuQanjaj vIQoypu’ maH jenwI’
sweetly bom o’er nIt.
‘ej jang HuD
strains joyous echoing.
gloria, pa’ excelsis deo!
gloria, pa’ excelsis deo!

shepherds, qatlh jubilee?
qatlh prolong joyous strains?
nuq ‘oH gladsome tidings
heavenly bom pIlmoH nuq’e’?
gloria, pa’ excelsis deo!
gloria, pa’ excelsis deo!

Ha’ bethlehem ‘ej vIlegh
ghaHvaD boghDI’ bom boQqa’pu’;
Ha’, adore reH mubuSlI’ qIv,
‘IHrIStoS ngan voDleH Qotlh ta’ newborn.
gloria, pa’ excelsis deo!
gloria, pa’ excelsis deo!

Copyright © 1960-2015 Lawrence J. J. Leonard  All rights reserved.

Advertisements

Author: SpindoctorUSA

Read about it here: https://marsearth.wordpress.com/about/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s